{English will follow}

Moule est une artiste multidisciplinaire vivant à Montréal depuis bientôt trois ans. Féminismes, justice sociale, écoféminisme, questions de genre et questions sexuelles, ses personnages sont communicateurs de messages socialement important. Tantôt divins et fantastiques, tantôt mous et en colères ses illustrations parlent, pleurent, représentent et luttent pour les femmes et les personnes oppressées par le système patriarcal.

{English text}

Moule is a multidisciplinary artist who has been living in Montreal for almost three years. Feminisms, social justice, ecofeminism, gender issues and sexual issues, her characters are communicators of socially important messages. Sometimes divine and fantastic, sometimes soft and angry, her illustrations speak, cry, represent and fight for women and people oppressed by the patriarchal system.

{English will follow}

Moule est une artiste multidisciplinaire vivant à Montréal depuis bientôt trois ans. Féminismes, justice sociale, écoféminisme, questions de genre et questions sexuelles, ses personnages sont communicateurs de messages socialement important. Tantôt divins et fantastiques, tantôt mous et en colères ses illustrations parlent, pleurent, représentent et luttent pour les femmes et les personnes oppressées par le système patriarcal.

{English text}

Moule is a multidisciplinary artist who has been living in Montreal for almost three years. Feminisms, social justice, ecofeminism, gender issues and sexual issues, her characters are communicators of socially important messages. Sometimes divine and fantastic, sometimes soft and angry, her illustrations speak, cry, represent and fight for women and people oppressed by the patriarchal system.

{English will follow}

Moule veux créer un monde mou et libre sans stéréotypes. ’Les corps mous de mes personnages viennent à l’encontre de ce qu’on nous apprend à l’école, où les corps doivent être dessinés de manière parfaite, une éducation artistique aseptisée où on apprend à dessiner le monde modelé des corps de notre société. Si on ne peut plus imaginer des corps libres dans l’art, alors que nous reste-t-il pour véhiculer les images des autres corps, dans un art plus libre, les vrais corps de femmes qui vivent au delà d’une taille 36, qui respirent une vie, des histoires, des cicatrices, des naissances, des souffrances?’

{English text}

Moule want’s to create a soft and free world without stereotypes.
’The soft bodies of my characters go against what we are taught in school, where bodies have to be drawn in a perfect way, an intense art education where we learn to draw the modeled world of our bodies. If we can no longer imagine free bodies in art, then what is left for us to convey the images of other bodies, in a freer art, the real bodies of women who live beyond a size 8, with bodies that breathe life, stories, scars, births, and sufferings? ’

{English will follow}

Moule veux créer un monde mou et libre sans stéréotypes. ’Les corps mous de mes personnages viennent à l’encontre de ce qu’on nous apprend à l’école, où les corps doivent être dessinés de manière parfaite, une éducation artistique aseptisée où on apprend à dessiner le monde modelé des corps de notre société. Si on ne peut plus imaginer des corps libres dans l’art, alors que nous reste-t-il pour véhiculer les images des autres corps, dans un art plus libre, les vrais corps de femmes qui vivent au delà d’une taille 36, qui respirent une vie, des histoires, des cicatrices, des naissances, des souffrances?’

{English text}

Moule want’s to create a soft and free world without stereotypes.
’The soft bodies of my characters go against what we are taught in school, where bodies have to be drawn in a perfect way, an intense art education where we learn to draw the modeled world of our bodies. If we can no longer imagine free bodies in art, then what is left for us to convey the images of other bodies, in a freer art, the real bodies of women who live beyond a size 8, with bodies that breathe life, stories, scars, births, and sufferings? ’