🇫🇷 Originaire de Paris, Sylvain Martin a vécu en Pologne et aux États-Unis avant de s’installer en 2004 à Montréal. Titulaire d’un MBA, il travaille 15 ans en gestion et marketing. L’art a d’abord illuminé sa vie en musique. Pianiste et claviériste depuis son enfance, il compose et lance en 2022, sous le nom Voyager, un premier album de musique électronique intitulé Paris Montréal. L’art moderne est entré dans sa vie lors d’une exposition de Dan Flavin au début des années 2000 et la pratique amateure de la photo a toujours fait partie de sa vie.

En 2013, il se fait offrir une petite boite contenant une mini toile 8×10’’, un pinceau et 3 couleurs par un ami peintre amateur, Jean Benoit Aubé, à qui il posait beaucoup de questions. Sylvain Martin n’ouvrira cette boite que 7 ans plus tard, alors sur le point de s’en débarrasser ! C’est ainsi qu’il découvre la peinture en 2020 durant la pandémie. Et… c’est un coup de foudre.

Autodidacte, il organise sa vie pour quitter la gestion et devenir artiste peintre à plein temps en 2022. Très inspiré par l’art abstrait et contemporain, notamment pas le travail de Kupka, Meurice ou encore Halley, il peint tous les jours. Le 18 novembre 2022, il participe à sa première exposition collective intitulée « Portal » organisée par RAW Canada au théâtre paradoxe. Aussi, il commence à diffuser son travail en galerie à Montréal au Hang’Art, et sur des plateformes en ligne.

En 2023, dans l’objectif de contribuer au monde artistique Montréalais et de s’y ancrer davantage, il devient membre de soutien de l’organisme Art Cible à Montréal qui oeuvre à soutenir les artistes émergents en arts visuels. Une collaboration est aussi prévue à l’automne avec ArtXterra, entité qui aide les artistes de la francophonie à se professionnaliser. Tout en cherchant à diffuser son art via des symposiums (sont prévus cette année ceux de Laval, Candiac et Québec), en exposition (sélectionné au Salon des Artistes organisé par la Galerie Lenoir) et en galerie.

-------------------- 

🇬🇧 Originally from Paris, Sylvain Martin lived in Poland and the United States before settling in Montreal in 2004. Holder of an MBA, he worked for 15 years in management and marketing. Art first illuminated his life in music. Pianist and keyboardist since childhood, he composed and launched in 2022, under the name Voyager, a first electronic music album entitled Paris Montreal. Modern art entered his life during an exhibition by Dan Flavin in the early 2000s and the amateur practice of photography has always been part of his life.

In 2013, he was offered a small box containing a mini 8×10” canvas, a brush and 3 colors by an amateur painter friend, Jean Benoit Aubé, to whom he asked many questions. Sylvain Martin will not open this box until 7 years later, then about to get rid of it! This is how he discovered painting in 2020 during the pandemic. And…it’s love at first sight.

Self-taught, he organizes his life to leave management and become a full-time painter in 2022. Very inspired by abstract and contemporary art, in particular not the work of Kupka, Meurice or Halley, he paints every day. On November 18, 2022, he participated in his first collective exhibition entitled “Portal” organized by RAW Canada at the Paradox Theater. Also, he begins to distribute his work in galleries in Montreal at Hang’Art, and on online platforms.

In 2023, with the aim of contributing to the Montreal artistic world and becoming more rooted in it, he became a supporting member of the organization Art Cible in Montreal, which works to support emerging artists in the visual arts. A collaboration is also planned for the fall with ArtXterra, an entity that helps artists from the Francophonie to professionalize. While seeking to disseminate his art through symposiums (these are planned for this year in Laval, Candiac and Quebec), in exhibitions (selected at the Salon des Artistes organized by the Galerie Lenoir) and in galleries.

🇫🇷 J’explore la connexion à autrui et à l’environnement. Chaque relation est le résultat de micro-interactions et de moments partagés. Comme pour une œuvre, chaque détail l’influence au gré du temps, nous touche et nous transforme.

Inspiré par « l’action painting », je projette la peinture intuitivement. En arrière-plan, le rendu flou de la peinture
en spray contraste avec la netteté de la peinture liquide ou haute viscosité, lancée de mes mains ou de mes couteaux. Ceci donne de la profondeur à l’œuvre, tout autant que celle recherchée dans mes relations. Quelle que soit le médium, il existe un moment de flottement infime, pendant lequel la peinture vole avant de se poser aléatoirement sur la toile, tel un geste attentionné duquel naît, l’instant d’après, une émotion partagée.

Inquiet face au climat, j’intègre à l‘occasion des objets comme supports de création. J’aime sortir du cadre des canevas pour explorer de nouvelles textures, d’en valoriser l’unicité et de sensibiliser à la surconsommation.

Empathique, empli d’espoir, chaque œuvre est une invitation à connecter avec soi-même, avec les autres et notre environnement.

------------------
🇬🇧 I explore connection to others and the environment. Every relationship is the result of micro-interactions and shared moments. As with a work, each detail influences it over time, touches us and transforms us.

Inspired by “action painting”, I project paint intuitively. In the background, the blurred rendering of the painting in spray contrasts with the sharpness of liquid or high viscosity paint, thrown from my hands or my knives. This gives depth to the work, just as much as that sought in my relationships. Whatever the medium, there is a moment of tiny floating, during which the paint flies before landing randomly on the canvas, like a  caring gesture from which, the next moment, a shared emotion is born.

Worried about the climate, I occasionally integrate objects as creative supports. I like to go beyond the framework of canvases to explore new textures, to highlight their uniqueness and to raise awareness of overconsumption.

Empathetic, full of hope, each work is an invitation to connect with oneself, with others and our environment.