{English follows} J'ai peint cette toile suite à une photographie prise dans un parc près de chez moi, dans la ville de Vaudreuil-Dorion. Je traverse ce parc à tous les jours avec mon chien, lors de notre marche quotidienne. Dissimulés dans le feuillage de cet arbre, se trouvent la majorité du temps de petits écureuils, au grand bonheur de mon chien! Malgré tous ses efforts pour les attraper, sa quête se termine toujours par un échec. Chaque jour, j'aime bien voir renaître l'espoir dans ses yeux, à l'approche ce magnifique arbre. / I painted this picture following a photograph taken in a park near my home, in the city of Vaudreuil-Dorion. I cross this park every day with my dog, during our daily walk. Hidden in the foliage of this tree, are most of the time small squirrels, to the delight of my dog! Despite all his efforts to catch them, his quest always ends in failure. Every day, I love to see the renewed hope in his eyes as he approaches this magnificent tree.