(English follows)
Toute petite, se sentant différente de par sa grande sensibilité et sa grande empathie, Carole-Laurence Desmarais exprimait ses émotions par le jeu, l’écriture, le dessin et la peinture. Diplômée en Design de mode, en Arts Plastiques à l’UQAM et en masso-orthothérapie, dans ses moments libres, elle peint et explore différentes avenues : l’écriture, la sculpture, le dessin, et même les rénovations! Toutes ces années d’exploration artistique sont souvent entrecoupées par son rôle de maman et par la vie qui passe. En 2014, elle tombe sur cette citation : « Le pire dans la vie n’est pas la mort, mais ce que nous laissons mourir en nous alors que nous sommes toujours vivants ». Ces mots viennent la faire réfléchir sérieusement sur sa propre vie. Elle amorce donc le virage qu’elle souhaitait faire. Les enfants ayant tous quitté la maison, elle divorce. Ses passions artistiques, qu’elle refrènent depuis trop longtemps, se libèrent peu à peu. Dans ses collections, on retrouve d’abord des corps humains aux allures un peu sombres, nus et disproportionnés. Pour équilibrer avec une certaine lourdeur, ils sont très colorés et dynamiques. D’autres collections suivent, des portraits, des toiles historiques, des maisons qui dansent. Elle laisse libre cours à son côté espiègle. Tout récemment elle a entrepris des projets de fresques murales, de restaurations de meubles, miroirs, de divers collage, des visages au style graffiti. Elle explore de plus en plus loin diverses techniques et styles. C’est une artiste multi disciplinaire. Elle se donne le droit de s’amuser comme l’enfant libre qu’elle n’a jamais été.
- Gagnante coup de coeur - exposition ArtXterra - Exposition printanière - mai 2021 - La femme décidée

Very young, feeling defferent because of her great sensitivity and her great empathy, Carole-Laurence Desmarais expressed her emotions through play, writing, drawing and painting.  Graduated  in Fashion Design, Plastic Arts at UQAM and massage-orthotherapy, in her free time she paints and explores different avenues:  writing, sculpture, drawing, and even renovations! All these years of artistic exploration are often interspersed with her role as a mom and by the life passing by.   In 2014, she came across this quote:  "The worst thing in life is not death, but what we allow to die within us while we are still alive."  These words make her think seriously about her own life. So she began to make the change she wanted to make.  The children having all left home, she divorced. Her artistic passions, which she had been repressing for too long, were gradually released.  In her collections, we find first of al  human bodies with a slightly dark look naked and disproportionate. To balance with a certain heaviness, they are very colorful  and dynamic. Other collections follow, portraits, historical paintings, dancing houses.  She gives free rein to her mischievous side.  Very recently she has undertaken projects of murals, furniture restorations, mirrors, various collages, graffiti style faces and Street art.  She is exploring more different techniques and styles.  She is a multi-disciplinary artist.  She gives herself the right to have fun like the free child she never was.
- Favorite winner of ArtXterra exhibition - Spring Exhibition - May 2021 - La femme décidée (The decided woman)

(English follows)
Dès mon jeune âge, j’explorais principalement le réalisme, avec l’huile comme médium. Ces années, souvent entrecoupées de périodes inactives, m’ont servie à expérimenter divers aspects, perspectives, dispositions et mélange de styles et de couleurs, et surtout à me développer en tant que femme. Après mes études et mon travail en administration, en 1998 j’obtiens mon titre de Designer de mode. C’est là que je me suis découvert un goût pour le dessin du corps humain. En 2003, j’ai entrepris un certificat en Arts Plastiques à l’UQAM. À travers ce certificat j’ai compris que je suis faite pour de gros formats de toile, de grands gestes, des couleurs vives et d’exploration. Fini le réalisme que je m’imposais. Je ne m’amusais pas. En 2006 j’obtins mon diplôme en masso-kiné-orthothérapie. Responsabilités familiales obligent. Mais le côté expérimentations et recherches pour aider l’autre fait un parallèle avec mon goût de la recherche et de l’expérimentation dans mes œuvres. De mars à juin 2020, avec le confinement, j’ai pu consacrer 100% de mon temps à l’art. WOW! C’est ce que j’aimerais faire toujours!!! J’ai entrepris alors de faire des remises à neuf de cadres, de miroir, de meubles, à faire des masques, à faire des tables avec des valises, et à faire des murales colorées et ludiques! J’ouvre mon horizon en lien avec les tendances actuelles du marché. Je suis une artiste multi disciplinaire aux talents variés. Je chevauche actuellement mon temps entre l’orthothérapie, et mon art que je veux faire connaître. Ce que je souhaite, c’est toucher les gens, pas physiquement cette fois-ci, mais intérieurement, tout en comblant leur désir d’esthétisme. C’est maintenant l’heure de m’amuser!!!

From a young age, I mainly explored realism, with oil as my medium.  These years, often interspersed with periods of inactivity served to experiment with various aspects, perspectives, layouts and mixtures of styles and colors, and especially to develop  myself as a women.  After my studies and my work in administration, in 1998, I obtained my title of Fashion Designer.  It was there that I discovered a taste for drawing the human body.  In 2003, I indertook a certificate in Plastic Arts at UQAM.  Through this certificate I understood that I was made for large canvas formats, large gestures, bright colors and exploration.  Gone the realism that I was imposing on myself.  I Wasn't having fun.  In 2006, I obtained my diploma in massage therapy and orthotherapy.  Family responsibilities oblige. Form March to June 2020, with the confinement, I was able to devote 100% of my time to art.  WOW! That's what I'D like to do always!  I then set out to refurbish frames, mirrors, furniture, make masks, make tables out of suitcases, and make colorful and playful murals, also street art!   I open my horizon in relation to current market trends.  I am a multi-disciplinary artist with a variety of talents.  I currently straddle my time between orthotherapy, and my art which I want to share and promote.  What I wish to do, is to touch people, not physically this time, but internally, while fulfilling their desire for aesthetics.  Now is the time to have fun!