{L'anglais suit} Sylvie Grondin vit et travaille à Québec. Depuis plusieurs années, elle s'implique dans le milieu des arts visuels de la ville de Québec. Elle est membre du regroupement tel le 'RAAV' statut professionnel, 'Engramme' centre de production en estampe et de diffusion en art actuel. En 2015, elle co-fondera la Galerie d'art Gruais-Grondin, 27 artistes y seront représentés en permanence jusqu'en début 2018. Durant cette période, il y aura la création de la Bourse G2 pour soutenir la relève. Ses œuvres sont exposées en galerie à Québec, à Montréal et depuis décembre 2018 à Shanghai. Son travail a été présenté en France, Irlande, Écosse, Bulgarie, États-Unis ainsi qu'au Japon. En 2011, à Marennes en France, lors du Festival International des cultures francophones, une médaille de bronze ainsi qu' un diplôme d'honneur lui ont été attribués pour l'originalité, la valeur esthétique et techniques de son œuvre 'Prix 2'. Lors du même événement sur souligna sa contribution au rayonnement de l'art visuel sur la scène internationale. Ses oeuvres font parties de collections privées au Canada, États-Unis, Suisse, France, Japon et collections publiques : Ville de Québec et Engramme. {English} Sylvie Grondin vit et travaille au Québec, Canada. Depuis plusieurs années, elle s'implique sur la scène des arts visuels de la ville de Québec, notamment à Engramme, un centre d'artistes voué à la promotion et à la diffusion de l'estampe originale et de l'art contemporain. Ses œuvres sont exposées dans des galeries à Québec, Montréal et Shanghai. Elle a également exposé aux États-Unis, en France, en Irlande, en Écosse, en Bulgarie, au Japon et en Chine. En 2011, Sylvie Grondin a reçu à Marennes, France lors du Festival International des cultures francophones, une médaille de bronze et un diplôme d'honneur pour l'originalité et pour la valeur esthétique et technique de sa pièce 'Take 2' ainsi que pour sa contribution aux arts visuels sur la scène internationale. Ses œuvres se trouvent également dans des collections privées au Canada, aux États-Unis, en Suisse, au Japon et en Chine.

 

 Sylvie Grondin lives and works in Quebec city, Canada. For several years, she has been involved in Quebec city's visual arts scene, specially at Engramme, an artist-run center devoted to promotion and distribution of original printmaking and contemporary art. She is recognized as a professionnal artist by the RAAV. The RAAV is a group of artists in the visual arts field. This is the only organisation in the province of Quebec that can award a professionnal status to an artist. Her artwork is exhibited in USA, France, Ireland, Scotland, Bulgaria, Japan and China. In 2011, Sylvie Grondin was awarded in Marennes, France during the Festival International des cultures francophones, a bronze medal and a diploma of honor for originality, aesthetic and technical value for her piece "Prise 2" (Take 2) as well as for her contribution in the visual arts on the international scene. In 2018 and 2020, she was invited to expose her art at the Tokyo Metropolitan Theater. Her work can also be found in private collections in Canada, USA, Switzerland, Japan and China.

.