::::::::::::::: FRANCAIS   :::::::::::::::  (english version below)
Sylvie Chadourne est née en France (Lille), le 11 mars 1967. Elle a 9 ans lorsque sa famille s’installe sur la Côte d’Azur. Aussi loin qu’elle se souvienne, Sylvie a toujours été attirée par les couleurs et ne pouvait pas passer devant un magasin de fournitures d’art sans s’attarder, des étoiles plein les yeux, à admirer la vitrine. Sylvie commence son aventure artistique à l’âge de 13 ans, lorsque son père lui offre plusieurs rouleaux de pellicules et lui prête son appareil photo. La photographie devient vite une passion et elle décide d’apprendre le développement en laboratoire avec des photographes professionnels, grâce à un «Atelier d’Art» fondé par son école. Adolescente, elle s’intéresse également à l’écriture, au chant, à la philosophie et à la psychologie, domaine qu’elle étudiera plus tard à l’Université de Nice.

Sylvie pense que la plupart de nos aspirations, ou attirances, nous sont révélées lorsque nous sommes à l’aube de notre vie. À 14 ans, elle voyage en Égypte avec ses parents. Elle en revient avec des souvenirs inoubliables, en particulier des teintes fascinantes du ciel et du désert, mais aussi avec une soif inextinguible de voyages. A 19 ans, elle décide d’arrêter ses études de psychologie pour voyager en Amérique du Sud, gagnant sa vie en créant des bijoux faits de matériaux naturels et d’argent Sterling.

Deux ans plus tard (en 1989), de retour en Europe, Sylvie est désireuse de s’orienter vers les Beaux Arts. Elle apprend d’abord à dessiner, puis s’initie à la technique classique de la peinture à l’huile, à l’aide de livres et des conseils amicaux de grands peintres qu’elle côtoie. Trois ans plus tard, à cause d’une blessure au dos qui l’empêche de rester assise plus de quelques minutes, elle revient à la photographie d’art (marcher ne lui pose pas de problèmes, au contraire). Elle complète ses connaissances sur l’art et la technique de la photographie, encore une fois en autodidacte. La Nature devient son sujet de prédilection. Plus tard, elle continuera à produire des dessins, expérimentant différents médiums tels que le fusain, le crayon carbone, les pastels secs. Son style graphique s’apparente alors au surréalisme, illustrant en particulier son rapport passionnel à la Nature. Ses peintres préférés sont René Magritte, Salvador Dali, Caravaggio, Caspard David Friedrich, JMW Turner et Claude Monet. Sylvie participe avec succès à des expositions d’art collectives et individuelles, à Hambourg (Allemagne), à Antibes et Cannes (France) , ainsi qu’à Marbella (Espagne).

A 32 ans, Sylvie s’installe dans le sud de l’Espagne où elle se forme à l’ordinateur, toujours grâce aux livres. À l’époque, son objectif est de créer son propre site Web pour présenter ses œuvres d’art, mais elle devient rapidement une experte et, sans l’avoir prémédité, elle devient Web Designer professionnelle. Parallèlement, Sylvie poursuit son travail de recherche dans les Arts Visuels, allant jusqu’à combiner ses connaissances en photographie, peinture, dessin et art numérique. A 41 ans, l’informatique devient une activité reléguée car Sylvie décide de se consacrer à réaliser un rêve secret qui date de sa tendre enfance: devenir chanteuse et musicienne. Grâce à la musique, une aventure extraordinaire illuminera de longues années de sa vie, qu’il serait trop long à résumer ici. Bien qu’ayant un talent d’auteure-compositrice-interprète, elle ne souhaite pas faire carrière dans le show biz. L’apprentissage de la musique a joué un rôle capital dans son education artistique, en complétant son sens de l’harmonie et du rythme.

En 2013, cela fait trop longtemps que Sylvie n’a pas voyagé et cela lui manque à son équilibre. La musique est une excellente compagne de voyage, aussi elle se lance alors dans un voyage de plusieurs années qui la mènera en Croatie, en Italie, en France, en Espagne, au Costa Rica, au Canada, aux États-Unis et en Bolivie. Voyager renouvellera son inspiration et lui donnera le goût de reprendre les pinceaux et d’apprendre une nouvelle technique: l’Aquarelle. La polyvalence et la luminosité de ce médium la séduit et la replonge dans sa longue quête visuelle de «Contemplation Romantique». Fin 2020, Sylvie a posé ses valises et installé un atelier de peinture sédentaire :) A ce jour, l’artiste a réalisé une trentaine d’aquarelles pleines de charmes et d’émotions. 

L’objectif de Sylvie Chadourne est de créer des images qui fassent du bien, qui chuchotent à nos âmes des mots doux et familiers. Elle fouille au plus profond de ses souvenirs et de sa personnalité intuitive pour communiquer avec des couleurs et des formes, comme un poète le ferait avec des mots. L’esthétique prend une place importante dans son travail et elle accorde une attention particulière aux détails. Source d’inspiration constante pour l’artiste, la beauté et la Nature sont les condiments essentiels d’une vie saine et épicée! 
À travers ses œuvres, Sylvie espère répandre cet amour pour notre belle planète, régaler nos yeux ou à les surprendre et enfin, nous rappeler de ne pas oublier de célébrer le miracle de la Vie.

 ::::::::::::::: ENGLISH :::::::::::::::

Sylvie Chadourne is born in France (Lille), on the 11th of march 1967. She is 9 years old when her family moves to the French Riviera. As far as she can remember, Sylvie has always been attracted to colours and could not pass by an art supply store without staring at the window shop with glittering eyes. Sylvie starts on her artistic adventure with 13 years old, when her father gives her some negative films and lends her his photo camera. She is so captivated by the art of photography that she decides to learn the laboratory work with professionals photographers, thanks to an "Atelier of Art" founded by her school. As a teenager, her interests also go to writing, singing, philosophy and psychology, a field she will study later at the University of Nice. 

Sylvie believes that most of our aspirations are revealed to us when we are at the dawn of our lives. When she is 14, she tours Egypt with her parents. She comes back with unforgettable memories, particularly of the fascinating hues of the desert skies, and an unquenchable thirst for travelling. With 19 years old, she decides to stop her psychology studies to travel to south America, making a living creating jewels made of natural materials and silver.

Two years later (in 1989), back to Europe, Sylvie learns how to draw, as well as oil painting classical technique, thanks to books and friendly advises from great painters. Three years later, because of a back injury that makes it very painful for her to keep sitting for hours, she comes back to Fine Art Photography and completes her knowledge of the Art and Technique of Photography. Nature becomes her favourite subject (using colour slide film). Later on, she also keeps on producing drawings, experimenting different medium such as charcoal, sanguine and dry pastels. Her graphic style is akin to Surrealism, illustrating her strong bond to Nature. Her favorite painters are René Magritte, Salvador Dali, Caravaggio, Caspard David Friedrich, JMW Turner and Claude Monet. At that time, she successfully participates to collective and solo art exhibitions, in Hambourg (Germany), in Antibes (France) and in Marbella (Spain). 

With 32 years old, Sylvie settles down in south of Spain where she teaches herself how to use a computer, again thanks to books. At the time, her goal is to build her own website to showcase her artworks, but she gets so passionate about it that she becomes a professional web designer. Meanwhile, Sylvie keeps on the Visual Arts path, combining Photography, Painting, Drawing and Digital art. With 41 years old, getting a bit bored with the computer work, Sylvie accomplishes a long time dream becoming a singer and a musician (acoustic guitar and recorder flute). Despite her talent as a singer-songwriter, she does not wishes to make a career out of it. Music plays an important role in complementing her education of the sense of harmony and rhythm. 

In 2013, Sylvie craves travel again, and embarks on a several years journey that will take her to Croatia, Italy, France, Spain, Costa Rica, Canada, the USA, and Bolivia. Travelling will boost her inspiration and will give her the impulse to start on a new adventure with the Watercolour medium, which versatility has been a revelation for her, leading the artist to a celebration of her long «Romantic Contemplation» visual quest.

Sylvie Chadourne’s aims to create pictures with meanings, still images that would “talk” to our souls. She digs deep inside her memories and instinctive personality to communicate with images like a poet would with words. Aesthetic takes an important place in her work and she puts attention to details. She thinks that beauty is an essential condiment to a sane and spicy live! As you will certainly guess Sylvie is a Nature lover.  Nature is a constant source of inspiration to her. 

Through her artwork, she hopes to spread around that love for our beautiful world, to please our eyes or surprise them, and finally to remind us not to forget about the miracle we’re living in! 

 ::::::::::::::: FRANCAIS   :::::::::::::::  (english version below) 
En tant qu’artiste, je suis essentiellement intéressée par la création d’œuvres qui racontent une histoire, qui communiquent avec notre âme d’enfant et nous invitent à nous émerveiller devant la beauté de notre monde. La Nature est une source d’inspiration constante pour moi. L’aspect esthétique joue un rôle important dans mon art, j’ai donc tendance à traiter des sujets dont les formes et les couleurs sont transcendées par la lumière. Certaines de mes peintures tentent de figurer l’«humain» et sa place dans la Nature, dont la légitimité est à reconquérir sur de nouvelles bases.

Après des années de pratique avec différents médiums, tels que la peinture à l’huile, les pastels secs, la photographie, l’art numérique, je pense avoir finalement trouvé mon voie grâce à l’aquarelle, en combinant les techniques humides et sèches. Avec des influences aussi diverses que Claude Monet, Salvador Dali et Caspard David Friedrich, j’espère créer une œuvre patrimoine picturale qui soit traditionnel et moderne.

À travers mes œuvres, j’aspire à communiquer l’amour que je ressens pour notre belle planète, à régaler nos yeux ou à les surprendre et enfin, nous rappeler de ne pas oublier de célébrer le miracle de la Vie.

 ::::::::::::::: ENGLISH :::::::::::::::  

As an artist, I am essentially interested in creating works that tell emotional stories, communicating with our child’s soul, and inviting us to marvel at the beauty of our world. Nature is a constant source of inspiration to me. My photographic skills lead me to compose a painting as a photographer would: capturing the story of a moment, in time and space, and transcending shapes and colors thanks to light. Some of my paintings aim to put humanity back in Mother Nature’s arms, from which the modernization of society has driven us away. Being a musician too, the colors I choose have to bring movement and rhythm to my art. 

 

After years of practicing with different mediums, such as oil painting, dry pastels, photography, digital art, I think I finally found my favourite one in Watercolour, using both wet and dry techniques. With influences as diverse as Claude Monet, Salvador Dali and Caspard David Friedrich, new synergies are generated from both traditional and modern heritage. 

Through my artwork, I aim to spread around the love I feel for our beautiful world, to please the audience’s eyes or surprise them, and finally to celebrate the miracle of life.