J'ai toujours aimé l'art et la peinture et plus particulièrement celle des grands peintres des derniers siècles tels William Bouguereau, Berthe Morisot, Rembrandt, Renoir et plusieurs autres. Toutes mes conférences et mes visites aux musées m'ont incitée à vouloir peindre moi aussi. 
 
 Autodidacte une décennie durant, je pourrais dire que mon parcours s'est fait en deux périodes. La recherche d'une pratique plus personnelle en termes de choix d'artiste plutôt que celui de « copiste ». Cependant, elle fut suivie d'une pause tout aussi longue un peu plus que je ne l'aurais souhaité. 
 
Depuis quelques années, j'ai repris les pinceaux avec bonheur et je pratique toujours cet art merveilleux devant lequel je demeure toujours en quête du plus beau, du mieux fait. Je demeure en apprentissage constant et j'essaie de me perfectionner. Plusieurs de mes peintures ont été sélectionnées pour diverses collections par les curateurs de Gallea. Je vous invite à découvrir et peut-être à acquérir une pour votre décor.  

 ______________ 
 I have always loved art and painting, especially that of the great painters of the last centuries such as William Bouguereau, Berthe Morisot, Rembrandt, Renoir and many others. All my readings and my visits to museums encouraged me to want to paint too. 
 
 Self-taught for a decade, I could say that my path was made in two periods. The search for a more personal practice in terms of choosing to be an artist rather than a "copyist". However, this was followed by an equally long break, a little longer than I would have liked. 
 
For a few years now, I have happily picked up my brushes again and I still practice this wonderful art in front of which I am always looking for the most beautiful, the best done. I am constantly learning and trying to improve. Several of my paintings have been selected for various collections by the curators of Gallea. I invite you to discover and perhaps acquire one for your decor.  

Les grands peintres des siècles derniers ont été pour moi des modèles de perfection. Ils ont été et restent à ce jour, mon inspiration pour pratiquer cet art si noble. De toutes les formes et mouvements en art, la peinture académique est celle que je préfère. J'adore les détails et j'essaie de représenter le sujet de mon tableau avec le plus de réalisme possible. 

Mes thèmes sont vastes et mes coups de cœur varient. Je demeure une artiste libre de peindre tout ce qui me touche et m'émeut sans me cantonner dans un domaine particulier. Nouveau, j'ai intégré à ma passion, une autre passion, celle des chevaux. Vous verrez de plus en plus de sujets équins dans mes toiles à venir. 

 L'art doit nous parler et nous transporter. 

J’espère que mes tableaux déclencheront chez vous l’envie d’habiter le sujet que je vous ai présenté.

______________
The great painters of the last centuries have been for me models of perfection. They have been and remain to this day, my inspiration to practice this noble art. Of all the forms and movements in art, academic painting is the one I prefer. I love details and I try to represent the subject of my painting with as much realism as possible. 

My themes are vast and my favorites vary. I remain an artist free to paint anything that moves me and does not limit myself to a particular field. Recently, I have added another passion to my work, that of horses. You will see more and more equine subjects in my future paintings. 

 Art should speak to us and transport us.