(English version follows)
Née à Montréal, Suzane Langlois illustre, peint et anime des ateliers d’art visuel. Ses illustrations à l’aquarelle se retrouvent dans plus de quarante albums et romans pour la jeunesse au Québec, au Canada, en Allemagne, au Japon, en Corée et aux États-Unis. En créant des tableaux de techniques mixtes sur toile, elle mène des recherches de matériaux qui mettent en scène des thématiques figuratives. Dans le cadre d’animations d’ateliers de création visuelle pour le milieu de l’éducation, elle a réalisé des murales et offert des cours d’illustration de personnages et de bande dessinée.


English

Born in Montreal, Suzane Langlois illustrates books, paints and teaches creative workshops.
One can find her Watercolor Illustrations in more than forty Children’s Books and Novels in Canada, Japan, Corea and the United States.
Creating mixed-media paintings on canvas, she explores new materials while setting the scene for figurative themes.
Her Workshops range from organizing collective Mural paintings in Primary Schools, to teaching teenagers how to draw comic strip characters.

(English version follows)
Née à Montréal, Suzane Langlois illustre, peint et anime des ateliers d’art visuel. Ses illustrations à l’aquarelle se retrouvent dans plus de quarante albums et romans pour la jeunesse au Québec, au Canada, en Allemagne, au Japon, en Corée et aux États-Unis. En créant des tableaux de techniques mixtes sur toile, elle mène des recherches de matériaux qui mettent en scène des thématiques figuratives. Dans le cadre d’animations d’ateliers de création visuelle pour le milieu de l’éducation, elle a réalisé des murales et offert des cours d’illustration de personnages et de bande dessinée.


English

Born in Montreal, Suzane Langlois illustrates books, paints and teaches creative workshops.
One can find her Watercolor Illustrations in more than forty Children’s Books and Novels in Canada, Japan, Corea and the United States.
Creating mixed-media paintings on canvas, she explores new materials while setting the scene for figurative themes.
Her Workshops range from organizing collective Mural paintings in Primary Schools, to teaching teenagers how to draw comic strip characters.

Aquarelles
Passionnée de littérature, j’aime voyager dans les univers fictifs ou réels d’une histoire.
Imaginer des personnages en dessinant de nombreux croquis, ajouter les détails de costumes
et construire des décors, préciser mon intention par le dessin est la base de ma pensée créatrice.
La coloration à l’aquarelle, illumine en douceur et en profondeur.
La fluidité du médium favorise l’ajout de menus détails et de motifs tandis que
les papiers réagissent selon leur épaisseur ou leur texture.
Je ne me lasse pas d’explorer de nouvelles possibilités afin de dévoiler la magie d’une l’histoire.

Watercolor
As a passionnate reader, I love travelling in the fictive or non-fictive worlds of a story.
Imagining characters while I doodle many sketches, adding details to costumes and designing settings,
defining my intention as I draw grounds my creative thought.
Coloring with Watercolor enhances light and depht.
The fluidity of this medium lets me indulge in tiny details and patterns
while paper thickness and texture allow different results.
I find there are always new possibilities to explore for a story to reveal it’s magic.


Techniques mixtes sur toile
Ces tableaux narratifs répondent à un besoin de liberté et de jeu intuitif avec les matériaux.
Les personnages incarnent, tels des archétypes, un moment de réflection ou un état intérieur intime.
Une esquisse brève sert de point de départ aux superpositions de couches de couleur acrylique,
auxquelles j’intègre des collages de papiers pour les tisser dans la toile.

Mixed Media on canvas
These narrative paintings fulfill a need for freedom and intuitive play with materials.
The figures embody archetypal shapes, inner states of being or a reflective moment.
A quick sketch maps the canvas out for me to weave layers of acrylic colors into paper collages.

Aquarelles
Passionnée de littérature, j’aime voyager dans les univers fictifs ou réels d’une histoire.
Imaginer des personnages en dessinant de nombreux croquis, ajouter les détails de costumes
et construire des décors, préciser mon intention par le dessin est la base de ma pensée créatrice.
La coloration à l’aquarelle, illumine en douceur et en profondeur.
La fluidité du médium favorise l’ajout de menus détails et de motifs tandis que
les papiers réagissent selon leur épaisseur ou leur texture.
Je ne me lasse pas d’explorer de nouvelles possibilités afin de dévoiler la magie d’une l’histoire.

Watercolor
As a passionnate reader, I love travelling in the fictive or non-fictive worlds of a story.
Imagining characters while I doodle many sketches, adding details to costumes and designing settings,
defining my intention as I draw grounds my creative thought.
Coloring with Watercolor enhances light and depht.
The fluidity of this medium lets me indulge in tiny details and patterns
while paper thickness and texture allow different results.
I find there are always new possibilities to explore for a story to reveal it’s magic.


Techniques mixtes sur toile
Ces tableaux narratifs répondent à un besoin de liberté et de jeu intuitif avec les matériaux.
Les personnages incarnent, tels des archétypes, un moment de réflection ou un état intérieur intime.
Une esquisse brève sert de point de départ aux superpositions de couches de couleur acrylique,
auxquelles j’intègre des collages de papiers pour les tisser dans la toile.

Mixed Media on canvas
These narrative paintings fulfill a need for freedom and intuitive play with materials.
The figures embody archetypal shapes, inner states of being or a reflective moment.
A quick sketch maps the canvas out for me to weave layers of acrylic colors into paper collages.