Ma carrière d'artiste a été pleine de succès et de déceptions mais dans l'ensemble satisfaisante et stimulante.
J'aime pouvoir m'exprimer à travers les arts figuratifs.

My artistic career has been full of successes and disappointments but after all satisfying and stimulating.
I love being able to express myself through the figurative arts.

Au cours de ma vie j'ai ressenti le besoin de ne pas me lier à une seule expression artistique, mais j'ai préféré laisser les émotions du moment stimuler le style figuratif le plus approprié ; passant du dessin à la photographie, de la couleur au noir et blanc, du sérieux à la plaisanterie, de la joie au désespoir, du clair au sombre... eux de la manière que je pensais la plus pertinente pour eux.
J'ai toujours considéré comme marginal de connaître le sens d'une œuvre artistique, du point de vue de son créateur. Je pense qu'il est beaucoup plus important qu'il suscite quelque chose dans le cœur et l'esprit de celui qui l'observe.

Throughout my life, I have felt the need to avoid tying myself to a single mode of artistic expression, preferring to allow the emotions of a given  moment to point me towards the most appropriate style of figurative representation, which has ranged from drawing to photography, from colour to black and white, from the serious to the facetious, from joy to desperation, from light to dark... in this way, the input from the outside world, after being processed by my state of mind, has pervaded my creative sense, leading me to bring to life the works of art I hold to be most best suited to these stirrings.
I have always held that knowing the meaning which an artist gives to his or her work is a matter of little concern. Far more important is the ability of the work to make an impression on the hearts and minds of those who behold it.