Difficile de déterminer le moment où débute une "carrière d'artiste". L'expression est peut-être inappropriée pour la mienne, considérant que je n'ai jamais vraiment tiré de mes œuvres quelque avantage pécuniaire (ou si peu). Le fait est tout de même que je crée des choses qui valent parfois la peine, je le crois bien humblement, d'être partagées. J'ai dessiné et peint, aujourd'hui c'est souvent le dessin qui l'emporte. J'apprends tranquillement à accepter que même si créer pour soi c'est bien, créer pour partager, c'est tout aussi digne. L'art est un mode d'expression qui suppose le dialogue. J'en suis donc à l'étape d'une tentative de contact fructueux. 

It's sometimes hard to say when an artist's career starts. I feel like the word career might even be a little too strong for mine, since I have never really made art with the aim to sell it, at least not with the true determination it takes to call yourself a professional artist. I do think humbly, though, that some of my art deserves to be shared. I am slowly getting used to the idea that sharing your art and hoping for some kind of recognition is nothing to be ashamed of. Making art is a form of expression and therefore, it implies a form of dialogue. This new step I am taking is an attempt to make first contact. 

J'ai un penchant pour l'émotion transmise à travers le mouvement du corps. Très inspirée par mon bagage personnel en danse, par mon amour du mouvement en général, par les relations humaines que j'observe et que je vis. je cherche à transmettre ces beautés parfois laides à travers mes crayons et mes pinceaux. Je préfère les techniques traditionnelles et j'entretiens un certain idéal de simplicité et de modestie dans l'art.

I am very much inspired by my background in classical and contemporary dance. I love how human emotion can be expressed through movement. With pen and paper, sometimes paint, I try to convey feelings and ideas the same way a choerographer would. As for the form, I prefer simpler, more modest or 'traditionnal' techniques and mediums.