Native de Ste-Thérèse dans les Basses Laurentides, très tôt enthousiasmée autant par les sciences que le dessin, Célène a fait le choix à 19 ans de se rendre étudier à Sherbrooke, d’abord pour compléter des études universitaires en mathématiques, puis en arts visuels! Ses deux grandes passions!!!

 Par la suite, tout en enseignant les mathématiques au niveau collégial, elle poursuivait sa démarche artistique en suivant maints ateliers auprès d’artistes professionnels variés dans les Cantons de l’Est.

 Ainsi, elle peut affirmer que depuis plus de 40 ans, elle "colore" vraiment ses émotions par des «paysages» expressionnistes ou à tendance abstractive .

 Sélectionnées par des jurys professionnels, ses œuvres ont été présentées par des galeries d’art locales, bureaux d’affaire et plusieurs expositions en Estrie (Grande Virée artistique, Grand Salon des Arts de Sherbrooke, ...)

Born in Ste-Thérèse in the Lower Laurentians, Célène was enthusiastic about both science and drawing from a very early age. At the age of 19, she decided to study in Sherbrooke, first to complete her university studies in mathematics and then in visual arts! Her two great passions!

 Afterwards, while teaching mathematics at the college level, she pursued her artistic approach by taking many workshops with various professional artists in the Eastern Townships.

 Thus, she can affirm that for more than 40 years, she has been "coloring" her emotions with expressionist  or abstractive "landscapes".

 Selected by professional juries, her works have been presented by local art galleries, business offices and several exhibitions in the Eastern Townships (Grande Virée artistique, Grand Salon des Arts de Sherbrooke, ...)



Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Mes créations sont certes inspirées d’éléments propres à la terre, mais bien que figuratives, elles ne reflètent aucunement une réalité. Végétaux et vallons seront plutôt modelés par une urgence qui m’habite alors, un sentiment envahissant qui doit être communiqué dans un langage plastique cohérent avec ma fébrilité du moment. Pour composer ma vision dans l’espace-tableau, je choisis souvent de confronter plusieurs objets picturaux. Il en résulte de fortes tensions qui donnent naissance à des paysages expressionnistes qui questionnent. 

 Pour leur fluidité, je privilégie des médiums solubles à l’eau, surtout l’acrylique souvent jointe à des encres. J’aime mélanger les couleurs directement sur la toile et intervenir sur celles-ci en les aspergeant et les modelant. J’obtiens ainsi certains effets inattendus auxquels, spontanément je réagis pour peindre … une émotion!

 Je choisis à l’occasion de superposer aux motifs colorés, de longues traces, sorte d’empreintes de l’élan premier, rendues par des mouvements tout aussi impétueux. Révélées alors par le passage d’une plume, brosse ou crayon, sortent du néant, les formes dominantes de l’œuvre.

 De plus, pour un meilleur impact et pour me permettre une liberté de mouvement rendue nécessaire, ma production évolue de plus en plus vers de grands formats.

 Des références aux arbres ou aux végétaux servent à exprimer autant la fragilité de la nature que la difficulté de vivre. Débout dans la tourmente, celle du vent et celle du temps, ces géants sages aux grands corps tordus me fascinent depuis toujours. Leur verticalité, c’est l’évolution sur la voie de l’éveil; leurs rameaux entremêlés, le foisonnement des végétaux, eux, ce sont ces multiples routes à suivre, ces multiples vies à vivre pour s’affranchir de nos états limités et trouver la sérénité.

De plus en plus, j’utilise de grands aplats blancs, zones intenses de lumière donc des zones éclatantes de vérité pour affirmer, renforcer et valoriser la présence d’éléments fragilisés ou évanouis dans le temps.

 J’ai la préoccupation de rendre la parole aux lieux sauvages ou de jadis, de dire que ni la terre ou l’eau n’appartiennent à l’homme, pas plus que le vent et ainsi, en témoignant de la souffrance de tout être sensible, j’en appelle au discernement et à la compassion.
-----------------------------------------------------------

My creations are certainly inspired by elements specific to the earth, although figurative they in no way reflect reality. Plants and small valleys will rather be shaped by an urgency that inhabits me, an overwhelming feeling that must be communicated in the language of plastic art consistent with my feverishness at the moment. In composing my vision I often choose to confront differing pictorial elements resulting in strong tensions which give birth to expressionist landscapes that raise wonder.

For their fluidity, I favor water soluble mediums, especially acrylics often combined with inks. I like to mix colours directly on the canvas while spraying and modelling them to obtain unexpected effects to which I react spontaneously to paint -- an emotion

I sometimes choose to superimpose long traces on the coloured patterns, a kind of impression from the first impetus that is rendered by movements that are just as impetuous. Thus revealing by the passing of a pen, a brush or a pencil the dominant forms of the work that emerge from nothingness.

In addition, for a better impact and to permit a greater freedom of movement that has become necessary, my work evolves increasingly towards large formats.

References to trees or plants serve to express as much the fragility of nature as the difficulty in living. Standing in the turmoil of wind and time, these wise giants with their large twisted bodies have always fascinated me. Their verticality shows the evolution towards awakening. Their intertwined branches, the abundance of plants, these are the many roads to follow, the many lives to live, to free ourselves from our limits and find serenity.

More and more, I'm using large, flat white areas, intense zones of light and therefore vivid zones of truth, to assert, reinforce and enhance the presence of elements that have become fragile or faded in time.

 My concern is to give a voice back to the wild places of yesteryear, to say that neither the earth nor the water belong to man, any more than the wind, and so, by bearing witness to the suffering of all sentient beings, I appeal to discernment and compassion.