English will follow - Je suis une comédienne – danseuse professionnelle et metteure en scène oeuvrant dans le milieu artistique depuis plusieurs années. Mon parcours m’amena d’abord à graviter sur les scènes comme danseuse professionnelle, puis, comme comédienne-chanteuse-danseuse acrobate, et metteure en scène. Titulaire d’un baccalauréat en télévision de l’UQAM, mon travail m’amena plus souvent qu’autrement à relier le travail de l’artiste, à, l’image. Toutefois, jamais je n’ai eu l’occasion de concrétiser ma passion pour l’image en peinture, sinon, durant ce temps d’arrêt total pour tous, et surtout, les artistes. Pandémie oblige! Voilà donc une série que je désire vous proposer : ‘’PENDANT la PANDÉMIE’ vues d’ici, vues d’ailleurs’’, qu’il m’a été possible de créer durant ce temps d’arrêt obligatoire, qui fût une merveilleuse occasion de regards sur notre nature, tant humaine, qu’urbaine. J’ai donc pu créer sur toiles acryliques diverses, une série d’une cinquantaine d’oeuvres, tel un regard sur l’extérieur qu’il nous était possible de contempler, ou d’imaginer. Le soleil ainsi que la lumière, ou l’absence de celle-ci, sont au coeur de ma démarche artistique. En effet, le cercle y tient une place prépondérante. 
Il me fait donc plaisir de vous présenter la série ‘‘Pendant la pandémie, vues d’ici, vues d’ailleurs’’ dans laquelle quelques unes de ces thématiques s’y rattache: ‘’En souvenance des Iles’’, ‘’Vue de Candiac’’, ‘’Sous les arbres, sur le quai’’, ‘’La VOIE Lactée’’ , ‘’Vue de Village’’, ‘’Vue de ville’’, ‘’L’artiste, coeur à nu’’, ‘’Envol, pour nos aînés’’, ‘’Le printemps et la Dame’’. Force est de constater que cet arrêt forcé, fût une merveilleuse opportunité de VOIR et surtout, d’apprécier ce qui nous entoure, et ou nous vivons...
Au cours de ma carrière, je suis passée souvent des gestes à la parole. . À cette époque, je danse, je chante joue, écrit, et tout ceci, dans un contexte multi-disciplinaire. Mais jamais je ne suis passée des gestes à la peinture. Une première pour moi comme artiste. Je considère l’artiste comme faisant partie d’un tout ou le travail effectué est indissociable du travail intellectuel, spirituel ou émotif. Voilà donc une opportunité pour moi, de tenter, par l’art visuel, de véhiculer cette émotion que je désire partager.. Je souhaite que cela puisse trouver écho dans votre coeur, et c’est aussi avec beaucoup d’humilité que je vous partage cette série. Je considère qu’il est primordial pour tout artiste, d’être vu ou entendu, car l’artiste n’est rien sans celui qui regarde. J’ai ainsi ce désir de partager une émotion qui soit réelle et tangible pour toute personne qui regarde, ou observe. C’est ainsi que le partage se fait, en devenant co-créateurs de mots, de gestes , de lignes, de dessins...
Après avoir vécue comme tous et chacun une difficile année d’arrêt suite à cette pandémie, je trouve le moment très propice à soumettre ce qui m’a habité, comme artiste, au cours de l’année qui vient de s’écouler sur notre territoire. Et considère que ceci, pourrait m’aider, j’en suis assurée, à prendre confiance en mes moyens et à poursuivre en ce sens.-
Rose- English will follow- 

-I am a professional actress - dancer and director working in the artistic world for several years. My career led me first to gravitate on stages as a professional dancer, then, as an acrobat actress-singer-dancer, and director. With a bachelor’s degree in television from UQAM, my work often led me to relate the artist’s work to, image. However, I never had the opportunity to realize my passion for image in painting, except during this total downtime for everyone, and above all, the artists. Pandemic obliges! So here is a series that I would like to offer you: ’’ ’’DURING the PANDEMIC : views from here, views from elsewhere’’, that I was able to create during this obligatory downtime, which was a wonderful opportunity to look at our nature, both human and urban. So I was able to create on various acrylic canvases, a series of around fifty works, like a look at the outside that we could contemplate, or imagine.
The sun as well as the light, or the absence of it, are at the heart of my artistic process. Indeed, the circle holds a preponderant place there. I am therefore pleased to present the series “During the pandemic, seen from here, seen from elsewhere” in which some of these themes are related:
’’ In memory of the Islands ’’, ’’ View of Candiac ’’, ’’ Under the trees, on the dock ’’, ’’ The Milky Way ’’, ’’ Village view ’’, ’’ Town view ’’, ’’ The artist, bear heart’’, ’’ Flight, for our elders ’’, ’’ Spring and the Lady ’’... It is clear that this forced stop was a wonderful opportunity to SEE and above all, to appreciate what surrounds us, and where we live ... During my career, I have often passed from actions to words. . At that time, I dance, I sing, play, write, and all this, in a multi-disciplinary context. But I never went from gestures to painting. A first for me as an artist. 
I consider the artist as part of a whole where the work performed is inseparable from intellectual, spiritual or emotional work. This is an opportunity for me to try, through visual art, to convey this emotion that I want to share.. I hope that this will find an echo in your heart, and it is also with great humility that I share this series with you. 
It is clear that this forced stop, was a wonderful opportunity to SEE and above all, to appreciate what surrounds us, and where we live... I also consider it essential for any artist to be seen or heard, because the artist is nothing without the one who looks. 
Also, do I have this desire to share an emotion that is real and tangible for anyone who watches, or observes. This is how sharing is done, by becoming co-creators of words, gestures, lines, drawings... After having lived, like everyone and everyone, a difficult year of stoppage following this pandemic, I find the a very propitious moment to submit what has lived in me, as an artist, during the year which has just passed in our territory. And consider that this could help me, I am sure, to gain confidence in my own means and to continue in this direction.
Rose

English will follow- Description générale de quelques unes de mes oeuvres, tirées de la série ‘’ Pendant la pandémie, vues d’ici, vues d’ailleurs’’ Je peint ce que je ressens. Aussi, suis-je concernée par l’humain, sa force, sa résilience, sa résistance aussi, face à tous les défis de cette époque. Plus est, je suis fortement concernée par les animaux, et par leur destin fatal, parfois, trop souvent victimes de notre manque d’humanisme. Paradoxale direz vous? Je croit avant tout à l’évolution de toute espèce, nous inclût, Espérons que les consciences puissent s’éveiller sur notre magnifique planète Bleue. Rose - ‘’Sous les arbres, sur le quai de Candiac’’ : Inspirée par les couleurs naturaliste et impressionniste du peintre Vincent Van Gogh, cette oeuvre représente un soleil couchant sur le fleuve St-Laurent à Candiac, vue par des passants. - ‘’La Voie Lactée’’ : Inspirée du Cri d’expresionnisme Norvégien Edvard Munch, cette oeuvre représente un chemin imaginaire qui pourrait mener à la fameuse Voie Lactée. - ‘’Vue de Village’’ : est une oeuvre également inspirée par les couleurs de Van Gogh ainsi que par des formes expressionnismes, sans perspective, représentant le théâtre d’un village d’antan, la nuit. - ‘’Vue de Ville’’ : est la représentation abstraite d’un immeuble d’ici...ou d’ailleurs. - ‘’L’artiste, coeur à nu’’ est une représentation abstraite de la pandémie, tel que vécu par une artiste qui désire lever le voile. - ‘’L’envol pour nos ainées’’ : est une colombe prenant son envol, et peinte en l’hommage de nos ainées disparues lors de cette pandémie, ici...ou ailleurs. - ‘’Le printemps et la Dame’’ : se veut une inspiration et un hommage au fondateur de l’Impressionnisme, Claude Monet, et représente une Dame dans son jardin de Muguet et de lilas au printems. - ‘’La Casbah à Roger’’ : d’inspiration abstraite, cette oeuvre se veut un hommage à ceux et celles, qui ailleurs dans le monde, dans d’autres villes ou villages, ont aussi été envahis par cette pandémie. Dans ce cas, un hommage à un ami originaire de l’Algérie. - ‘’La Source’’ : représente une source ou petite rivière, qui descend au printemps vers le long fleuve St-Laurent. Ses couleurs vives sont fortement d’influences impressionnistes, et représente également une Source de Vie. - ‘’Galaxie’’ est une représentation abstraite de 2 mondes qui se côtoie. Ainsi que plusieurs autres toiles disponibles ici. Je suis heureuse de constater que certaines de mes peintures furent retenues dans la Collection Art Abstrait, ainsi que dans la Collection Artistes de Montréal. - Rose- -English will follow--General description of some of my works from the series ’During the pandemic, seen here, seen elsewhere’. I paint what I feel. Also, I am concerned with people, their strength, their resilience, their resistance too, in the face of all the challenges of this time. More importantly, I am deeply concerned with animals, and their fate, sometimes too often victims of our lack of humanism. Paradoxical you say? I believe above all in the evolution of all kinds, including us, Hopefully consciousnesses can awaken on our beautiful Blue planet. The sun as well as the light, or the absence of it, are at the heart of my artistic process. Indeed, the circle holds a preponderant place there. Rose ’Under the trees, on the Quai de Candiac’: Inspired by the naturalistic and impressionist colors of painter Vincent Van Gogh, this work represents a sun setting over the St. Lawrence River in Candiac, seen by passers-by. - ’The Milky Way’: Inspired by the Norwegian Cry of Expressionism Edvard Munch, this work represents an imaginary path that could lead to the famous Milky Way. - ’Village View’: is a work also inspired by the colors of Van Gogh as well as by expressionistic forms, without perspective, representing the theater of a village of yesteryear, at night. - ’City View’: is the abstract representation of a building from here ... or elsewhere. - ’The artist, naked heart’ is an abstract representation of the pandemic, as experienced by an artist who wishes to lift the veil. - Flight for our elders’ ’: is a dove taking flight, painted in tribute to our elders who died in this pandemic, here ... or elsewhere. - ’Spring and the Lady’: wants to be an inspiration and a tribute to the founder of Impressionism, Claude Monet, and represents a Lady in her garden of Lily of the valley and lilacs in spring. - ’La Casbah à Roger’: of abstract inspiration, this work is intended as a tribute to those, who elsewhere in the world, in other towns and villages, have also been invaded by this pandemic. In this case, a tribute to a friend from Algeria. - ’La Source’: represents a source or small river, which descends in spring towards the long St. Lawrence River. Its bright colors are strongly influenced by Impressionism, and also represent a Source of Life. - ’Galaxy’ is an abstract representation of 2 worlds that come together. As well as several other paintings available here. I am proud to say that some of my paintings has been selected by the Curator for the Abstract Collection as well as the Artists of Montreal Collection.